-
1 Что с возу упало, то пропало
Ogni lasciata è persa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Что с возу упало, то пропало
-
2 воз
м.1) carro2) разг. ( очень много) grande quantita, un sacco (di qc)••что с возу упало, то пропало — ogni lasciata è persa
а воз и ныне там — promettere non costa niente; non se n'è fatto niente
везти / тащить / тянуть (мой, свой) воз — portare la croce; tirare la carretta
* * *ngener. carro
См. также в других словарях:
lasciata — la·scià·ta s.f. BU 1. il lasciare, il lasciarsi e il loro risultato 2. estens., buona occasione non colta: ogni lasciata è persa, scherz., spec. con riferimento a donne con cui non si intrattiene una relazione sentimentale {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
Aufgeben — He gift et up, as Mewes de Bicht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was man aufgibt ist verloren. It.: Ogni lasciata è persa. (Giani, 876.) 3. Wer aufgibt, bekommt nichts. – Graf, 443, 359. 4. Ufgüh ist sehr verspielt. (Luzern.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon